Чому варто забронювати цей вечір
Чому варто забронювати цей вечір
Справжній паровий корабель, а не репліка
TSS Earnslaw було спущено на воду 1912 року, і відтоді він перетинає це саме озеро. Його широко називають єдиним у Південній півкулі комерційним пасажирським паровим судном на вугільному опаленні, що збереглося — це не музейний експонат, виставлений для туристів, а судно, якому й досі потрібні кочегари, щоб вручну підкидати вугілля в топки перед кожним рейсом.
Машинне відділення відкрите, а не відгороджене канатом
Більшість історичних суден ховають свої механізми за склом. На Earnslaw ви можете спуститися доріжкою просто до машинного відділення й побачити, як обертаються її здвоєні машини потрійного розширення і як вугілля потрапляє в топку, поки судно в русі — саме тому ця переправа запам'ятовується, а не просто залишається на фото.
Вечеря на справжній високогірній станції
Walter Peak займається вівчарством із кінця 1800-х, а Colonel's Homestead, де ви вечеряєте, було відбудовано після випадкової пожежі 1977 року. Вишукане барбекю готується з продуктів, вирощених у власних прибережних садах ферми — це їдальня діючої станції, а не банкетна зала, збудована під судно.
Фермерське шоу після трапези, а потім зворотний перехід
Після трапези — демонстрація роботи фермерського пса та стрижки овець, а потім повернення на борт для зворотного переходу, під час якого на деяких рейсах грає піаніст.
Телеграф машинного відділення
Машинний телеграф
Справжній машинний телеграф має п'ять позицій, які передаються з містка до машинного відділення внизу. Вечірні рейси Earnslaw виконуються за тими самими п'ятьма командами — деякі подаються двічі, по одній у кожен бік через озеро.
CoalЇї кочегари вручну завантажують вугілля у два котли з бункера на 14 тонн, спалюючи приблизно тонну вугілля на годину під час руху — те саме паливо, тим самим способом, від 1912 року.
- 0:00
Stand By
Зареєструйтеся на Steamer Wharf у час, зазначений у вашому підтвердженні, та підніміться на Earnslaw біля її причалу. Нижче палуби кочегари вже розвели пару, готові відповідати на команди з містка.
- 0:10
Slow Ahead
Ця команда лунає щоразу, коли судно відходить від причалу — зараз із Queenstown, а пізніше ввечері знову з Walter Peak додому. Лини вибирають, і пароплав повільно виходить на відкриту воду.
- 0:20
Full Ahead
Двигуни на повному ходу протягом кожного переходу тривалістю близько 45 хвилин. Саме тоді варто знайти прохід до машинного відділення — потрійні двигуни обертаються на повній швидкості, а топки безперервно живлять протягом усього рейсу через озеро.
- 1:05
Stop
Поруч із пристанню в Walter Peak. Висадка на берег для вишуканого барбекю в Colonel's Homestead, потім фермерська демонстрація з робочими собаками та шоу стрижки овець.
- 3:40
Finished With Engines
Знову пришвартовані біля Steamer Wharf, димар темніє на тлі міських вогнів, через три з половиною — чотири години після вашої першої реєстрації. Вогонь на ніч пригашено — доки ті самі п'ять замовлень не пролунають знову завтра.
Причал для пароплавів, і як туди дістатися
Steamer Wharf і як туди дістатися
Кожен рейс вирушає з того самого причалу в центрі Queenstown — жодної окремої марини чи трансферного пункту шукати не потрібно.
Де зареєструватися
RealNZ Visitor Centre розташований на Steamer Wharf за адресою 88 Beach Street, Queenstown Bay, за кілька хвилин пішки від більшості помешкань у центрі Queenstown. RealNZ повідомляє, що власники попередньо придбаних квитків збираються перед TSS Earnslaw біля причалу Steamer Wharf, тож перевірте своє підтвердження щодо точної точки зустрічі.
Приходьте із запасом часу
У вашому підтвердженні зазначено час реєстрації. У пік сезону на пристані може бути людно, оскільки кілька рейсів RealNZ використовують ті самі причали, тож закладіть кілька зайвих хвилин, а не прибувайте впритул до граничного часу.
Лише оплата карткою
Earnslaw і обідня зала Walter Peak працюють без готівки — будь-які додаткові витрати на борту чи в садибі можна оплатити лише карткою. Ваша вечеря-барбекю та сама переправа вже включені у ваше бронювання на GetYourGuide.
Якщо ви зупинилися за межами центру Queenstown
Ця пропозиція передбачає відправлення безпосередньо з Steamer Wharf і не включає трансфер від готелю; перевірте, що саме входить у вибраний вами варіант, якщо спершу вам потрібно дістатися до центру міста. З більшості готелів у центральній частині Queenstown до причалу можна дійти пішки.
Переправа в світлинах
Переправа в світлинах
Машинне відділення Earnslaw і високогірні пейзажі навколо озера Вakatipu. Це репрезентативні фотографії суднових механізмів, місцевих вівчарських ферм і гриля на дровах — а не фотографії самої кухні Colonel's Homestead.
Варіанти бронювання та що включено
Варіанти бронювання та що включено
| Option | What it includes | Good to know |
|---|---|---|
| Вечеря-барбекю та круїз на TSS Earnslaw | Зворотний перехід, фермерська демонстрація та вишукана вечеря-барбекю в Colonel's Homestead | Бронювання, на якому побудовано цей путівник: оберіть Earnslaw або Spirit of Queenstown, обід чи вечерю |
| Обід-барбекю та круїз на TSS Earnslaw | Той самий перехід і фермерське шоу, але з денним обідом замість вечері | Не окремий продукт: це бронювання також пропонує рейси з обідом-барбекю, показані в календарі |
| Фермерська екскурсія з післяобіднім чаєм | Перехід і фермерська демонстрація, без вечері-барбекю | Окремий продукт RealNZ, який замінює барбекю на післяобідній чай; перевірте поточну наявність |
| Поєднайте з Milford Sound | Бронюється як окремий досвід GetYourGuide в інший день | Повний день із Queenstown в іншому напрямку — дивіться наш путівник Milford Sound Day Trips |
Способи забронювати переправу
Знайти плавання на ваші дати
Кожне плавання до Walter Peak тут проходить через власну систему бронювання GetYourGuide, яка показує реальну кількість вільних місць і остаточну суму до сплати в перерахунку на вашу валюту ще до підтвердження.
Плануйте свою подорож
Планування вашого переїзду
Бронюйте круїз, а не просто день
Кількість місць на кожному рейсі обмежена, тож RealNZ радить бронювати заздалегідь. Обирайте точний час відправлення та прийом їжі під час бронювання.
Вдягніться для відкритої води та вечірнього повітря
Прохід у машинному відділенні теплий; відкриті палуби над ним — ні, особливо після того, як сонце сховається за Remarkables. Візьміть теплий шар для переправи, навіть якщо в самому Queenstown тепло — озеро створює власний вітер.
Спустіться в машинне відділення раніше
Прохід до двигунів популярний, і там може утворитися черга, щойно всі розмістяться на палубі. Спустіться протягом перших кількох хвилин після відплиття, а не чекайте, поки переправа майже завершиться.
Дізнайтеся час повернення до вечері
Оскільки це фіксований рейс туди й назад на робочому судні, вечеря підлаштовується під розклад відплиття, а не навпаки. Перевірте час повернення того ж дня, щоб фермерське шоу та барбекю не затягнулися й не скоротили ваші останні хвилини на березі.
Планування вечора на Walter Peak
Планування вечора на Walter Peak
Переправа до Волтер-Пік, година за годиною
Реєстрація на Steamer Wharf, машинне відділення дорогою туди, ферма й вечеря у Волтер-Пік та зворотна переправа додому — ось як минає вечір, крок за кроком.
Дізнатися більше →Судно, перехід і практичні деталіКруїз на TSS Earnslaw: чого очікувати на борту
Перехід на паровому судні 1912 року: оглядовий майданчик у машинному відділенні, піаніст, у що вдягнутися, як дістатися до Steamer Wharf, діти та доступність.
Дізнатися більше →Варіанти, судна та як зробити вибірКруїз із вечерею на Earnslaw: який варіант забронювати
Earnslaw чи Spirit of Queenstown, обід чи вечеря, що входить до круїзу з барбекю у Walter Peak і чим він відрізняється від інших рейсів RealNZ до Walter Peak.
Дізнатися більше →The farm showФермерська демонстрація: стрижка овець, собаки та тварини
Що насправді відбувається на фермерському шоу Walter Peak і чому це радше справжня робоча демонстрація, ніж туристична сценічна вистава.
Дізнатися більше →Getting thereЯк дістатися до Steamer Wharf, розклад і який рейс обрати
Де реєструватися, скільки часу закласти та практична різниця між рейсом із вечерею-барбекю та іншими варіантами Walter Peak від RealNZ.
Дізнатися більше →Around QueenstownКвінстаун за межами озера: як вписати Walter Peak у триваліше перебування
Як вечір на Earnslaw поєднується з іншою великою визначною поїздкою Квінстауна — дорогою до Milford Sound — і що ще варте денних годин.
Дізнатися більше →FAQ
Запитання про Walter Peak і TSS Earnslaw
Що таке вишукане барбекю на Волтер-Пік і круїз озером Вакатіпу?
Це зворотний рейс через озеро Вакатіпу до високогірної ферми Волтер-Пік на борту або TSS Earnslaw — парового судна на вугільному паливі, спущеного на воду 1912 року, або сучасного катамарана RealNZ Spirit of Queenstown. Судно ви обираєте під час бронювання. На фермі на вас чекає вишуканий обід або вечеря з барбекю в ресторані Colonel's Homestead та демонстрація фермерської роботи з вівчарськими собаками. Раз на рік Earnslaw виходить із експлуатації для технічного обслуговування, і тоді його замінює Spirit of Queenstown, тож перевірте, яке судно доступне на вашу дату.
Скільки триває весь вечір?
Від моменту реєстрації до повернення на Steamer Wharf мине приблизно три з половиною – чотири години, включно з двома переправами (кожна близько 45 хвилин), фермерським шоу та вечерею. Точний час відправлення та повернення уточнюйте в описі на GetYourGuide під час бронювання, адже RealNZ виконує більше ніж один рейс на день.
Чи можу я відвідати машинне відділення?
Так — прохід веде вниз до машинного відділення «Ернсло», де під час руху можна побачити, як обертаються її здвоєні машини потрійного розширення, а кочегари підкидають вугілля в топки. Воно відкрите в обох рейсах і є однією з найчастіше згадуваних частин подорожі.
Що входить до вечері з барбекю?
Вечеря у форматі «шведський стіл» у садибі Colonel's Homestead, де подають страви з місцевих та вирощених на власному господарстві продуктів — м'ясо на грилі, сезонні овочі, салати й десерт, а також вегетаріанські страви. Значна частина продуктів надходить із власних прибережних городів Walter Peak. Перед бронюванням перегляньте опис, щоб дізнатися актуальні подробиці щодо дієтичних опцій.
Що відбувається під час фермерської демонстрації?
Вівчарські собаки порід хедінг-дог і хантавей демонструють свою майстерність у випасанні овець, стригаль показує традиційне стриження ножицями, а ще ви зможете привітатися з іншими мешканцями ферми. Програма відбувається після вашої трапези та включена у вартість бронювання.
Де я реєструюся, і чи включено трансфер із готелю?
Реєстрація в RealNZ Visitor Centre на Steamer Wharf, 88 Beach Street, Queenstown, щонайменше за 20 хвилин до відплиття. Ця пропозиція передбачає відправлення безпосередньо з причалу без трансферу з готелю, тож врахуйте час на пішу прогулянку або коротке таксі від вашого помешкання.
Що мені вдягнути?
Багатошаровий одяг. У машинному відділенні та їдальні тепло, але відкриті палуби та переправа через озеро — особливо після настання темряви на зворотному шляху — прохолодніші, ніж у центрі Queenstown, і озеро створює власний вітер незалежно від прогнозу.
Чи можу я скасувати бронювання, якщо мої плани зміняться?
Так — ви можете скасувати безкоштовно за 24 години до відплиття та отримати повне повернення коштів, а на багатьох рейсах ви можете забронювати місце зараз і оплатити ближче до відправлення. Точні умови скасування для обраного вами рейсу підтверджуються на GetYourGuide перед оплатою.