Чому варто забронювати цей вечір
Чому варто забронювати цей вечір
Діючий пароплав, а не репліка
TSS Earnslaw спустили на воду в 1912 році, і відтоді він перетинає те саме озеро. Його часто називають єдиним збереженим комерційним пасажирським вугільним пароплавом у Південній півкулі — це не музейний експонат, який виводять для туристів, а судно, для кожного рейсу якого кочегарам досі потрібно вручну закидати вугілля в топку.
Машинне відділення відкрите, а не відгороджене
На більшості історичних суден машини ховають за склом. На Earnslaw же можна спуститися трапом просто в машинне відділення й наживо побачити роботу двох парових машин потрійного розширення та те, як вугілля потрапляє в топку прямо під час ходу судна — саме тому ця переправа запам'ятовується, а не просто фотографується.
Вечеря на справжній високогірній фермі
На Walter Peak розводять овець із кінця XIX століття, а будинок Colonel's Homestead, де проходить вечеря, збудували в 1908 році як весільний подарунок полковнику Пітеру Маккензі, і відбудували після пожежі 1977 року. Гурмет-барбекю готують із продуктів, вирощених у власних садах ферми біля озера — це їдальня справжньої діючої ферми, а не банкетна зала, збудована спеціально для теплохода.
Фермерське шоу, а потім нічна переправа назад
Перед вечерею — показ пастуших собак і ручної стрижки овець, а потім знову на борт Earnslaw для зворотного шляху вже поночі — вугільний дим на тлі нічного неба, піаніст у салоні та вогні Квінстауна, що з'являються на протилежному березі.
Машинний телеграф
The engine-order telegraph
A real engine order telegraph has five positions, rung down from the bridge to the engine room below. The Earnslaw's evening runs to the same five orders — some rung twice, once each way across the lake.
CoalHer stokers feed the twin boilers by hand from a 14-tonne bunker, burning roughly a tonne of coal an hour while she's under way — the same fuel, fired the same way, since 1912.
- 0:00
Stand By
Check in at the RealNZ Visitor Centre on Steamer Wharf at least 20 minutes before your sailing and board the Earnslaw at her berth. Below decks, the stokers already have steam up, ready to answer the bridge.
- 0:10
Slow Ahead
The order rung down every time she eases off a wharf — leaving Queenstown now, and again leaving Walter Peak for home later in the evening. The lines come in, and she draws slowly out onto open water.
- 0:20
Full Ahead
Engines at full ahead for each roughly 45-minute crossing. This is when the engine-room walkway is worth finding — the triple-expansion engines turning at speed, and the fires being fed for the whole run across.
- 1:05
Stop
Alongside the jetty at Walter Peak. Ashore for the farm demonstration — heading dogs, a blade-shearing show, and a chance to hand-feed the animals — then into the Colonel's Homestead for the gourmet BBQ.
- 3:40
Finished With Engines
Back at Steamer Wharf after dark, roughly three and a half to four hours after check-in. The fires are damped down for the night — until the same five orders are rung again tomorrow.
Steamer Wharf і як туди дістатися
Steamer Wharf і як туди дістатися
Усі рейси відправляються з того самого причалу в центрі Квінстауна — не потрібно шукати окрему марину чи точку пересадки.
Де проходить реєстрація
RealNZ Visitor Centre розташований на Steamer Wharf за адресою 88 Beach Street, Queenstown Bay, за кілька хвилин ходьби від більшості готелів у центрі Квінстауна. Тут же можна отримати паперовий квиток, якщо ви його замовляли, і тут же пришвартований сам Earnslaw.
Приїжджайте із запасом часу
Реєстрація закривається за 20 хвилин до відправлення. У високий сезон на причалі може бути людно — одразу кілька рейсів RealNZ використовують ті самі причали, тож краще закласти кілька зайвих хвилин, а не приїжджати впритул.
Оплата лише карткою
На Earnslaw і в їдальні Walter Peak готівку не приймають — будь-які додаткові витрати на борту чи в садибі оплачуються лише карткою. Вечеря-барбекю та сама переправа вже включені у ваше бронювання на GetYourGuide.
Якщо ви зупинилися не в центрі Квінстауна
Ця пропозиція передбачає відправлення прямо зі Steamer Wharf, а не трансфер із готелю; перевірте склад послуг обраного варіанта, якщо вам спочатку потрібно дістатися до центру міста. Від більшості готелів у центрі Квінстауна до причалу можна дійти пішки.
Переправа у фотографіях
Переправа у фотографіях
Машинне відділення Earnslaw і високогірні краєвиди навколо озера Вакатіпу. Це ілюстративні фотографії машин судна, овечих ферм регіону та гриля на дровах — не фотографії самої кухні Colonel's Homestead.
Варіанти бронювання та що включено
Варіанти бронювання та що включено
| Варіант | Що входить | Корисно знати |
|---|---|---|
| Вечеря-барбекю та круїз на TSS Earnslaw | Переправа туди й назад, фермерський показ і гурмет-барбекю на вечерю в Colonel's Homestead | Основна пропозиція цього сайту — вечірній рейс із нічною зворотною переправою |
| Обід-барбекю та круїз на TSS Earnslaw | Та сама переправа й фермерське шоу, але з денним обідом замість вечері | Окрема денна пропозиція — без вечірнього співу та нічної зворотної переправи |
| Екскурсія фермою без харчування | Переправа та фермерський показ, без вечері-барбекю | Коротший і легший за повний варіант із барбекю — уточнюйте актуальну наявність |
| Поєднати з Мілфорд-Саундом | Бронюється окремо на GetYourGuide, в інший день | Повний день за межами Квінстауна в іншому напрямку — див. наш гід по одноденних турах у Мілфорд-Саунд |
Як забронювати переправу
Знайдіть рейс на потрібні вам дати
Кожен із варіантів нижче бронюється через GetYourGuide — з актуальною наявністю місць і підсумковою ціною у вашій валюті.
Як спланувати переправу
Як спланувати переправу
Бронюйте конкретний рейс, а не просто день
З понад 3100 відгуками та середньою оцінкою 4,82 це один із найпопулярніших вечорів у Квінстауні, а зала Colonel's Homestead вміщує обмежену кількість гостей. Обирайте точний рейс і час вечері під час бронювання, а не розраховуйте прийти в день поїздки без попереднього запису.
Одягайтеся з урахуванням відкритої води та вечірнього повітря
У машинному відділенні тепло, а от відкриті палуби нагорі — ні, особливо коли сонце сховається за горами Ремаркейблз. Візьміть теплий шар одягу для переправи, навіть якщо в самому Квінстауні тепло — над озером завжди дме свій вітер.
Ідіть до машинного відділення раніше
Спуск до машин дуже популярний, і там може вишикуватися черга, щойно всі розміщуються на палубі. Спускайтеся в перші хвилини після відправлення, а не чекайте, поки переправа майже закінчиться.
Дізнайтеся час зворотного рейсу до вечері
Оскільки це рейс діючого судна з фіксованим розкладом, вечеря підлаштовується під розклад рейсів, а не навпаки. Дізнайтеся час зворотного рейсу в день поїздки, щоб фермерське шоу та барбекю не затягнулися і не змусили вас поспішати в останні хвилини на березі.
Як спланувати вечір на Walter Peak
Як спланувати вечір на Walter Peak
Переправа на Walter Peak по годинах
Реєстрація на Steamer Wharf, машинне відділення дорогою туди, ферма та вечеря на Walter Peak, нічна переправа назад — ось як виглядає цей вечір по порядку.
Читати далі →Судно: детальна розповідьTSS Earnslaw детально: 1912 рік, вугілля та машинне відділення, яке можна побачити на власні очі
Чим Earnslaw відрізняється від звичайного прогулянкового катера — вік, вугільні машини та чому машинне відділення запам'ятовується всім без винятку.
Читати далі →Вечеря: детальна розповідьГурмет-барбекю: що насправді подають
На чому побудована вечеря в Colonel's Homestead, звідки беруться продукти і чого очікувати, якщо у вас особливі вимоги до харчування.
Читати далі →Фермерське шоуФермерський показ: стрижка, собаки і тварини
Що насправді відбувається на фермерському показі Walter Peak і чому це більше схоже на справжню робочу демонстрацію, ніж на туристичний номер.
Читати далі →Як дістатисяЯк дістатися до Steamer Wharf, тайминг і який рейс обрати
Де реєструватися, скільки часу закласти і в чому практична різниця між рейсом вечері-барбекю та іншими варіантами RealNZ на Walter Peak.
Читати далі →Навколо КвінстаунаКвінстаун за межами озера: як вписати Walter Peak у довшу поїздку
Як вечір на Earnslaw поєднується з іншою головною подією Квінстауна — поїздкою в Мілфорд-Саунд — і на що ще варто витратити світлу частину доби.
Читати далі →FAQ
Запитання про Walter Peak і TSS Earnslaw
Що таке гурмет-барбекю Walter Peak і круїз озером Вакатіпу?
Це переправа туди й назад через озеро Вакатіпу до високогірної ферми Walter Peak, зазвичай на борту вугільного пароплава TSS Earnslaw, спущеного на воду в 1912 році. По прибутті проходить фермерський показ із пастушими собаками та стрижкою овець, а потім гурмет-барбекю на вечерю в ресторані Colonel's Homestead перед зворотним рейсом уже поночі. Поки Earnslaw проходить щорічний техогляд — зазвичай кілька тижнів у травні–червні, — RealNZ проводить те саме на своєму сучасному катамарані Spirit of Queenstown, тож уточнюйте, яке судно курсуватиме на вашу дату.
Скільки часу триває весь вечір?
Від реєстрації до повернення на Steamer Wharf минає приблизно три з половиною – чотири години, включно з обома переправами приблизно по 45 хвилин кожна, фермерським шоу та вечерею. Уточнюйте точний час рейсу та повернення в пропозиції на GetYourGuide під час бронювання, оскільки RealNZ виконує кілька рейсів на день.
Чи можна відвідати машинне відділення?
Так — трап веде прямо в машинне відділення Earnslaw, де можна спостерігати за роботою двох парових машин потрійного розширення та за тим, як кочегари розпалюють котли під час ходу судна. Доступ відкритий на обох переправах, і це одна з найчастіше згадуваних частин поїздки.
Що включено у вечерю-барбекю?
Вечеря у форматі шведського столу в Colonel's Homestead, приготована з місцевих і власних продуктів — м'ясо на грилі, сезонні овочі, салати та десерт, з наявністю вегетаріанських страв. Значна частина продуктів вирощується у власних садах Walter Peak біля озера. Уточнюйте актуальні варіанти харчування в пропозиції перед бронюванням.
Що відбувається на фермерському показі?
Пастуші собаки хантавеї та хединг-доги демонструють роботу зі зганяння овець, стригаль показує традиційну ручну стрижку ножицями, а також зазвичай є можливість погодувати деяких тварин ферми з рук. Показ проходить перед вечерею і включений у це бронювання.
Де проходить реєстрація і чи включений трансфер із готелю?
Реєстрація проходить у RealNZ Visitor Centre на Steamer Wharf, 88 Beach Street, Квінстаун, не пізніше ніж за 20 хвилин до відправлення. Ця пропозиція передбачає відправлення прямо з причалу, без трансферу з готелю, тож врахуйте час на пішу прогулянку або коротку поїздку таксі від місця проживання.
Що вдягнути?
Одяг у кілька шарів. У машинному відділенні та в залі для вечері тепло, а от відкриті палуби і сама переправа — особливо поночі на зворотному шляху — прохолодніші, ніж у центрі Квінстауна, і над озером завжди дме свій вітер незалежно від прогнозу.
Чи можна скасувати бронювання, якщо плани зміняться?
Пропозиція включає безкоштовне скасування за 24 години до відправлення з повним поверненням коштів, а багато варіантів дозволяють забронювати зараз і оплатити пізніше. Точні умови скасування для вашого бронювання відображаються на GetYourGuide перед оплатою.