Почему стоит забронировать этот вечер
Почему стоит забронировать этот вечер
Действующий пароход, а не реплика
TSS Earnslaw был спущен на воду в 1912 году и с тех пор бороздит это же озеро. Его часто называют единственным сохранившимся коммерческим пассажирским угольным пароходом в Южном полушарии — это не музейный экспонат, вывозимый для туристов, а судно, для каждого рейса которого кочегарам по-прежнему нужно вручную забрасывать уголь в топку.
Машинное отделение открыто, а не отгорожено
На большинстве исторических судов машины прячут за стеклом. На Earnslaw же можно спуститься по трапу прямо в машинное отделение и увидеть вживую работу двух паровых машин тройного расширения и то, как уголь отправляется в топку прямо во время хода судна — именно поэтому эта переправа запоминается, а не просто фотографируется.
Ужин на настоящей высокогорной ферме
На Walter Peak разводят овец с конца XIX века, а дом Colonel's Homestead, где проходит ужин, был построен в 1908 году как свадебный подарок полковнику Питеру Маккензи и восстановлен после пожара в 1977-м. Гурмэ-барбекю готовят из продуктов, выращенных в собственных садах фермы у озера — это столовая настоящей действующей фермы, а не банкетный зал, построенный специально для теплохода.
Фермерское шоу, а затем ночная переправа обратно
Перед ужином — показ пастушьих собак и стрижки овец вручную, а затем снова на борт Earnslaw для обратного пути уже затемно — угольный дым на фоне ночного неба, пианист в салоне и огни Квинстауна, появляющиеся на другом берегу.
Машинный телеграф
The engine-order telegraph
A real engine order telegraph has five positions, rung down from the bridge to the engine room below. The Earnslaw's evening runs to the same five orders — some rung twice, once each way across the lake.
CoalHer stokers feed the twin boilers by hand from a 14-tonne bunker, burning roughly a tonne of coal an hour while she's under way — the same fuel, fired the same way, since 1912.
- 0:00
Stand By
Check in at the RealNZ Visitor Centre on Steamer Wharf at least 20 minutes before your sailing and board the Earnslaw at her berth. Below decks, the stokers already have steam up, ready to answer the bridge.
- 0:10
Slow Ahead
The order rung down every time she eases off a wharf — leaving Queenstown now, and again leaving Walter Peak for home later in the evening. The lines come in, and she draws slowly out onto open water.
- 0:20
Full Ahead
Engines at full ahead for each roughly 45-minute crossing. This is when the engine-room walkway is worth finding — the triple-expansion engines turning at speed, and the fires being fed for the whole run across.
- 1:05
Stop
Alongside the jetty at Walter Peak. Ashore for the farm demonstration — heading dogs, a blade-shearing show, and a chance to hand-feed the animals — then into the Colonel's Homestead for the gourmet BBQ.
- 3:40
Finished With Engines
Back at Steamer Wharf after dark, roughly three and a half to four hours after check-in. The fires are damped down for the night — until the same five orders are rung again tomorrow.
Steamer Wharf и как туда добраться
Steamer Wharf и как туда добраться
Все рейсы отправляются от одного и того же причала в центре Квинстауна — не нужно искать отдельную марину или точку пересадки.
Где проходит регистрация
RealNZ Visitor Centre находится на Steamer Wharf по адресу 88 Beach Street, Queenstown Bay, в нескольких минутах ходьбы от большинства отелей в центре Квинстауна. Здесь же можно получить бумажный билет, если вы его заказывали, и здесь же пришвартован сам Earnslaw.
Приезжайте с запасом времени
Регистрация закрывается за 20 минут до отправления. В высокий сезон на причале может быть многолюдно — сразу несколько рейсов RealNZ используют одни и те же причалы, поэтому лучше заложить пару лишних минут, а не приезжать впритык.
Оплата только картой
На Earnslaw и в столовой Walter Peak наличные не принимаются — любые дополнительные расходы на борту или в доме фермы оплачиваются только картой. Ужин-барбекю и сама переправа уже включены в ваше бронирование на GetYourGuide.
Если вы остановились не в центре Квинстауна
Это предложение предполагает отправление прямо со Steamer Wharf, а не трансфер из отеля; проверьте состав услуг выбранного варианта, если вам сначала нужно добраться до центра города. От большинства отелей в центре Квинстауна до причала можно дойти пешком.
Переправа в фотографиях
Переправа в фотографиях
Машинное отделение Earnslaw и высокогорные пейзажи вокруг озера Вакатипу. Это иллюстративные фотографии машин судна, овцеводческих ферм региона и гриля на дровах — не фотографии самой кухни Colonel's Homestead.
Варианты бронирования и что включено
Варианты бронирования и что включено
| Вариант | Что входит | Полезно знать |
|---|---|---|
| Ужин-барбекю и круиз на TSS Earnslaw | Переправа туда и обратно, фермерский показ и гурмэ-барбекю на ужин в Colonel's Homestead | Основное предложение этого сайта — вечерний рейс с ночной обратной переправой |
| Обед-барбекю и круиз на TSS Earnslaw | Та же переправа и фермерское шоу, но с дневным обедом вместо ужина | Отдельное дневное предложение — без вечернего пения и ночной обратной переправы |
| Экскурсия по ферме без питания | Переправа и фермерский показ, без ужина-барбекю | Короче и легче полного варианта с барбекю — уточняйте текущее наличие |
| Совместить с Милфорд-Саундом | Бронируется отдельно на GetYourGuide, в другой день | Полный день за пределами Квинстауна в другом направлении — см. наш гид по однодневным турам в Милфорд-Саунд |
Как забронировать переправу
Найдите рейс на нужные вам даты
Каждый из вариантов ниже бронируется через GetYourGuide — с актуальным наличием мест и итоговой ценой в вашей валюте.
Как спланировать переправу
Как спланировать переправу
Бронируйте конкретный рейс, а не просто день
С более чем 3100 отзывами и средней оценкой 4,82 это один из самых популярных вечеров в Квинстауне, а зал Colonel's Homestead вмещает ограниченное число гостей. Выбирайте точный рейс и время ужина при бронировании, а не рассчитывайте прийти в день поездки без предварительной записи.
Одевайтесь с учётом открытой воды и вечернего воздуха
В машинном отделении тепло, а вот открытые палубы наверху — нет, особенно после того как солнце скроется за горами Ремаркейблс. Возьмите тёплый слой одежды для переправы, даже если в самом Квинстауне тепло — над озером всегда дует свой ветер.
Идите в машинное отделение пораньше
Спуск к машинам пользуется большой популярностью, и там может выстроиться очередь, как только все разместятся на палубе. Спускайтесь в первые минуты после отправления, а не ждите, пока переправа почти закончится.
Узнайте время обратного рейса до ужина
Поскольку это рейс действующего судна с фиксированным расписанием, ужин подстраивается под расписание рейсов, а не наоборот. Узнайте время обратного рейса в день поездки, чтобы фермерское шоу и барбекю не затянулись и не заставили вас спешить в последние минуты на берегу.
Как спланировать вечер на Walter Peak
Как спланировать вечер на Walter Peak
Переправа на Walter Peak по часам
Регистрация на Steamer Wharf, машинное отделение по пути туда, ферма и ужин на Walter Peak, ночная переправа обратно — вот как выглядит этот вечер по порядку.
Читать далее →Судно: подробный рассказTSS Earnslaw подробно: 1912 год, уголь и машинное отделение, которое можно увидеть своими глазами
Чем Earnslaw отличается от обычного прогулочного катера — возраст, угольные машины и почему машинное отделение запоминается всем без исключения.
Читать далее →Ужин: подробный рассказГурмэ-барбекю: что на самом деле подают
На чём построен ужин в Colonel's Homestead, откуда берутся продукты и чего ожидать, если у вас особые требования к питанию.
Читать далее →Фермерское шоуФермерский показ: стрижка, собаки и животные
Что на самом деле происходит на фермерском показе Walter Peak и почему это больше похоже на настоящую рабочую демонстрацию, чем на туристический номер.
Читать далее →Как добратьсяКак добраться до Steamer Wharf, тайминг и какой рейс выбрать
Где регистрироваться, сколько времени заложить и в чём практическая разница между рейсом ужина-барбекю и другими вариантами RealNZ на Walter Peak.
Читать далее →Вокруг КвинстаунаКвинстаун за пределами озера: как вписать Walter Peak в более долгую поездку
Как вечер на Earnslaw сочетается с другим главным событием Квинстауна — поездкой в Милфорд-Саунд — и на что ещё стоит потратить светлое время суток.
Читать далее →FAQ
Вопросы о Walter Peak и TSS Earnslaw
Что такое гурмэ-барбекю Walter Peak и круиз по озеру Вакатипу?
Это переправа туда и обратно через озеро Вакатипу до высокогорной фермы Walter Peak, обычно на борту угольного парохода TSS Earnslaw, спущенного на воду в 1912 году. По прибытии проходит фермерский показ с пастушьими собаками и стрижкой овец, а затем гурмэ-барбекю на ужин в ресторане Colonel's Homestead перед обратным рейсом уже затемно. Пока Earnslaw проходит ежегодный техосмотр — обычно несколько недель в мае–июне, — RealNZ проводит то же самое на своём современном катамаране Spirit of Queenstown, так что уточняйте, какое судно будет на вашу дату.
Сколько времени занимает весь вечер?
От регистрации до возвращения на Steamer Wharf проходит примерно три с половиной – четыре часа, включая обе переправы примерно по 45 минут каждая, фермерское шоу и ужин. Уточняйте точное время рейса и возвращения в предложении на GetYourGuide при бронировании, поскольку RealNZ выполняет несколько рейсов в день.
Можно ли посетить машинное отделение?
Да — трап ведёт прямо в машинное отделение Earnslaw, где можно наблюдать за работой двух паровых машин тройного расширения и за тем, как кочегары растапливают котлы во время хода судна. Доступ открыт на обеих переправах, и это одна из самых часто упоминаемых частей поездки.
Что включено в ужин-барбекю?
Ужин в формате шведского стола в Colonel's Homestead, приготовленный из местных и собственных продуктов — мясо на гриле, сезонные овощи, салаты и десерт, с наличием вегетарианских блюд. Значительная часть продуктов выращивается в собственных садах Walter Peak у озера. Уточняйте актуальные варианты питания в предложении перед бронированием.
Что происходит на фермерском показе?
Пастушьи собаки хантавей и хединг-доги демонстрируют работу по сгону овец, стригаль показывает традиционную ручную стрижку ножницами, а также обычно есть возможность покормить некоторых животных фермы с рук. Показ проходит перед ужином и включён в это бронирование.
Где проходит регистрация и включён ли трансфер из отеля?
Регистрация проходит в RealNZ Visitor Centre на Steamer Wharf, 88 Beach Street, Квинстаун, не позднее чем за 20 минут до отправления. Это предложение подразумевает отправление прямо с причала, без трансфера из отеля, поэтому учтите время на пешую прогулку или короткую поездку на такси от места проживания.
Что надеть?
Одежду в несколько слоёв. В машинном отделении и в зале для ужина тепло, а вот открытые палубы и сама переправа — особенно затемно на обратном пути — прохладнее, чем в центре Квинстауна, и над озером всегда дует свой ветер независимо от прогноза.
Можно ли отменить бронирование, если планы изменятся?
Предложение включает бесплатную отмену за 24 часа до отправления с полным возвратом средств, а многие варианты позволяют забронировать сейчас и оплатить позже. Точные условия отмены для вашего бронирования отображаются на GetYourGuide перед оплатой.