Почему стоит забронировать этот вечер
Почему стоит забронировать этот вечер
Действующий пароход, а не реплика
«TSS Earnslaw» был спущен на воду в 1912 году и с тех пор неизменно бороздит это самое озеро. Его повсеместно называют единственным сохранившимся коммерческим пассажирским пароходом на угольном отоплении в Южном полушарии — это не музейный экспонат, выставляемый напоказ туристам, а судно, которому для каждого рейса по-прежнему требуются кочегары, вручную подбрасывающие уголь в топки.
Машинное отделение открыто, вход не огорожен
На большинстве исторических судов механизмы скрыты за стеклом. На «Эрнсло» вы можете спуститься по переходу прямо в машинное отделение и наблюдать, как работают её сдвоенные паровые машины тройного расширения и как уголь отправляется в топку прямо на ходу — именно поэтому этот переход запоминается, а не просто остаётся на фотографиях.
Ужин на настоящем высокогорном ранчо
В Уолтер-Пике разводят овец с конца 1800-х годов, а «Полковничья усадьба», где вам предстоит трапеза, была восстановлена после случайного пожара 1977 года. Изысканное барбекю готовится из продуктов, выращенных в собственных прибрежных садах фермы, — это обеденный зал действующей станции, а не банкетный центр, построенный под пассажиров теплохода.
Фермерское шоу после трапезы, а затем — путь домой через переправу
После трапезы — демонстрация фермерской собаки и стрижки овец, а затем возвращение на борт для обратного перехода; в некоторых рейсах играет пианист.
Телеграф машинного отделения
Телеграф заказа двигателя
Настоящий машинный телеграф имеет пять позиций, которые передаются с мостика в машинное отделение внизу. Вечерние рейсы «Эрнслоу» подчиняются тем же пяти командам — некоторые звучат дважды, по разу в каждую сторону через озеро.
CoalЕё кочегары вручную загружают уголь в две топки из 14-тонного бункера, сжигая примерно тонну угля в час на ходу, — то же топливо, тем же способом, что и с 1912 года.
- 0:00
Stand By
Зарегистрируйтесь на Steamer Wharf в время, указанное в вашем подтверждении, и поднимитесь на Earnslaw у её причала. Внизу, в машинном отделении, кочегары уже развели пары и готовы ответить на команду с мостика.
- 0:10
Slow Ahead
Заказ разносится эхом каждый раз, когда она отходит от причала — сейчас покидая Куинстаун, а позже вечером снова покидая Уолтер-Пик по пути домой. Канаты выбирают, и она медленно выходит на открытую воду.
- 0:20
Full Ahead
Двигатели работают на полную мощность во время каждого примерно 45-минутного перехода. Именно тогда стоит найти проход в машинное отделение — трёхцилиндровые паровые машины вращаются на полной скорости, а топки непрерывно загружают на протяжении всего перехода.
- 1:05
Stop
Рядом с причалом в Уолтер-Пик. Высадка на берег ради изысканного барбекю в усадьбе Colonel's Homestead, затем фермерская демонстрация с рабочими собаками и стрижкой овец.
- 3:40
Finished With Engines
Снова у причала Steamer Wharf, труба тёмным силуэтом на фоне городских огней, спустя три с половиной — четыре часа после вашей первой регистрации. Очаги притушены на ночь — до тех пор, пока завтра вновь не пробьют те же пять заказов.
Причал для пароходов, и как туда добраться
Причал для пароходов, и как туда добраться
Каждый рейс отправляется с одного и того же причала в центре Куинстауна — не нужно искать отдельную марину или место пересадки.
Где регистрироваться
Центр для посетителей RealNZ расположен на Стимер-Уорф по адресу Бич-стрит, 88, в бухте Куинстаун — в нескольких минутах ходьбы от большинства отелей в центре Куинстауна. RealNZ сообщает, что для тех, у кого билеты куплены заранее, сбор проходит перед TSS Earnslaw у причала Стимер-Уорф, поэтому точное место сбора уточняйте в подтверждении бронирования.
Приезжайте с запасом времени
В вашем подтверждении указано время регистрации. В высокий сезон на причале может быть людно, так как несколько рейсов RealNZ используют одни и те же места швартовки, поэтому лучше заложить несколько дополнительных минут, а не прибывать впритык к крайнему сроку.
Только оплата картой
На «Earnslaw» и в обеденном зале Walter Peak действует безналичная оплата — любые дополнительные расходы на борту или на ферме принимаются только картой. Ваш ужин-барбекю и сама переправа уже включены в бронирование через GetYourGuide.
Если вы остановились за пределами центра Квинстауна
Эта экскурсия начинается прямо от Steamer Wharf, без трансфера из отеля; если вам сначала нужно добраться до центра города, уточните, что входит в выбранный вами вариант. Из большинства отелей в центральной части Queenstown до причала можно дойти пешком.
Переправа, в фотографиях
Переправа, в фотографиях
Машинное отделение «Эрнслоу» и высокогорные пейзажи вокруг озера Уакатипу. Это показательные фотографии судовых механизмов, овцеводческих ферм региона и гриля на дровах — а не фотографии самой кухни Colonel's Homestead.
Варианты бронирования и что включено
Варианты бронирования и что включено
| Option | What it includes | Good to know |
|---|---|---|
| Ужин барбекю и круиз на TSS Earnslaw | Обратная переправа, фермерская демонстрация и изысканный ужин барбекю на усадьбе Полковника | Бронирование, вокруг которого построен этот гид: выберите Earnslaw или Spirit of Queenstown, обед или ужин |
| Обед в стиле барбекю и круиз на TSS Earnslaw | То же самое путешествие и фермерское шоу, но с обедом вместо ужина | Это не отдельный продукт: при бронировании также доступны прогулки на яхте с барбекю-ланчем, которые отображаются в календаре |
| Экскурсия по ферме с послеполуденным чаепитием | Переход и демонстрация на ферме, без ужина в стиле барбекю | Отдельный продукт RealNZ, где барбекю заменяют послеполуденным чаем; уточняйте актуальное наличие |
| В паре с Милфорд-Саунд | Забронировано отдельно как отдельная экскурсия GetYourGuide в другой день | Полный день в окрестностях Куинстауна в другом направлении — смотрите наш гид по однодневным поездкам в Милфорд-Саунд |
Способы бронирования переправы
Найдите круиз на нужные вам даты
Каждый рейс на Walter Peak, представленный здесь, проходит через собственную систему бронирования GetYourGuide, где показаны реальные количества мест и точная сумма к оплате в вашей валюте — ещё до того, как вы подтвердите заказ.
Планируйте свою поездку
Планируйте свою поездку
Забронируйте само плавание, а не просто день
Количество мест на каждом рейсе ограничено, и RealNZ рекомендует бронировать заранее. При бронировании выберите точное время рейса и приёма пищи.
Одежда для открытой воды и вечерней прохлады
В машинном отделении на переходном мостике тепло; на открытых палубах наверху — совсем нет, особенно после того, как солнце скроется за Remarkables. Возьмите с собой тёплую вещь для переправы, даже если в самом Queenstown мягкая погода — озеро создаёт собственный ветер.
Отправляйтесь в машинное отделение пораньше
Трап вниз к машинному отделению пользуется популярностью, и там может собраться очередь, как только все устроятся на палубе. Спуститесь туда в первые минуты после отплытия, а не откладывайте до самого конца переправы.
Узнайте время возвращения до того, как сядете есть
Поскольку это фиксированный круговой маршрут на действующем судне, ужин подстраивается под расписание плавания, а не наоборот. Уточните время возвращения в день поездки, чтобы фермерское шоу и барбекю не затянулись и не сократили ваши последние минуты на берегу.
Планирование вечера на Уолтер-Пик
Планирование вечера на Уолтер-Пик
Переправа на Уолтер-Пик, час за часом
Регистрация на Steamer Wharf, машинное отделение по пути туда, ферма и ужин в Walter Peak, и обратный переезд — вот как выглядит этот вечер, по порядку.
Подробнее →Корабль, переход и практические деталиКруиз на TSS Earnslaw: что вас ждёт на борту
Пересечение на пароходе 1912 года: проход в машинное отделение, пианист, что надеть, как добраться до Steamer Wharf, дети и доступность.
Подробнее →Варианты, суда и как выбратьУжин-круиз на Earnslaw: какой вариант выбрать
Earnslaw или Spirit of Queenstown, обед или ужин, что входит в круиз с барбекю на Walter Peak и чем он отличается от других поездок RealNZ на Walter Peak.
Подробнее →The farm showФермерская демонстрация: стрижка овец, собаки и животные
Что на самом деле происходит на фермерском шоу в Уолтер-Пик и почему это скорее настоящее рабочее представление, чем туристический спектакль.
Подробнее →Getting thereКак добраться до Steamer Wharf, время отправления и какой рейс выбрать
Где регистрироваться, сколько времени закладывать и в чём практическая разница между круизом с ужином-барбекю и другими вариантами RealNZ на Walter Peak.
Подробнее →Around QueenstownКвинстаун за пределами озера: как вписать Уолтер-Пик в более длительное пребывание
Как вечер на «Earnslaw» сочетается с другим главным приключением Куинстауна — поездкой к Милфорд-Саунд — и что ещё стоит вашего дневного времени.
Подробнее →FAQ
Вопросы о Walter Peak и TSS Earnslaw
Что такое гастрономическое барбекю на Walter Peak и круиз по озеру Whakatipu?
Это круиз по озеру Уакатипу туда и обратно до высокогорной фермы Уолтер-Пик на борту либо TSS Earnslaw — парохода на угле, спущенного на воду в 1912 году, либо современного катамарана Spirit of Queenstown от RealNZ. Судно вы выбираете при бронировании. На ферме вас ждёт изысканный обед или ужин в формате барбекю в ресторане Colonel's Homestead и демонстрация работы фермы с рабочими собаками. Раз в год Earnslaw уходит на техническое обслуживание, и его заменяет Spirit of Queenstown, поэтому уточняйте, какое судно доступно на вашу дату.
Сколько длится весь вечер?
От регистрации до возвращения на Steamer Wharf проходит примерно три с половиной — четыре часа, включая обе переправы продолжительностью около 45 минут каждая, фермерское шоу и ужин. Точное время вашего рейса и возвращения уточняйте в описании на GetYourGuide при бронировании, так как RealNZ выполняет более одного рейса в день.
Могу ли я посетить машинное отделение?
Да — дорожка ведёт вниз, в машинное отделение «Эрнслоу», где можно увидеть, как вращаются её сдвоенные паровые машины тройного расширения и как кочегары забрасывают уголь в топки, пока судно в пути. Оно открыто в обоих рейсах и является одной из самых часто упоминаемых частей поездки.
Что входит в ужин-барбекю?
Ужин в формате «шведский стол» на ферме Colonel's Homestead, в основе которого — местные и выращенные на ферме продукты: мясо на гриле, сезонные овощи, салаты и десерт, а также вегетарианские блюда. Значительная часть продуктов поступает из собственных прибрежных садов Walter Peak. Перед бронированием уточните в описании актуальные варианты питания.
Что происходит на фермерской демонстрации?
Пастушьи собаки хеддинги и хантавеи демонстрируют своё мастерство в управлении отарой, стригаль показывает традиционную стрижку овец ножницами, а вы можете поздороваться с другими обитателями фермы. Программа проходит после вашего обеда и включена в данное бронирование.
Где я прохожу регистрацию и включён ли трансфер из отеля?
Зарегистрируйтесь в центре для посетителей RealNZ на Стимер-Уорф, 88 Бич-стрит, Куинстаун, не менее чем за 20 минут до отплытия. Данное предложение предполагает отправление прямо от причала, без трансфера из отеля, поэтому заранее предусмотрите время на пешую прогулку или короткую поездку на такси от места проживания.
Что мне надеть?
Слои. Машинное отделение и обеденный зал — тёплые, но открытые палубы и переправа через озеро — особенно после заката на обратном пути — прохладнее, чем в центре Queenstown, а озеро создаёт собственный ветер независимо от прогноза.
Могу ли я отменить бронирование, если мои планы изменятся?
Да — вы можете отменить бронирование бесплатно не позднее чем за 24 часа до отправления и получить полный возврат средств, а на многих рейсах можно забронировать место сейчас и оплатить ближе к дате отплытия. Точные условия отмены для выбранного вами рейса подтверждаются на GetYourGuide до оплаты.